it aint funky spanish. its just not choppy spanish. yea paisa aint comon out here. because a paisa in mexico means paisano. for example ifu go down there and they know someone whose from california like u. theyll refer to that person as ur paisano. the most common word for " paisas how u call them over there " here is juareno lol. but yea thats why paisa aint used down here.
Messicans and the words Holmes and Ese
- Thread starter hella_numb
- Start date
NEVER BEEN TO TEXAS THAT'S WHY I'M ASKING...I KNOW MOST MEXICANS FROM MEXICO FROWN UPON MIXING LANGUAGES BUT WE AINT IN MEXICO AND MOST PEOPLE JUST THROW IT OUT THERE HOWEVER.
PLUS THERE'S MEXICANS WHO ARE ALREADY FOURTH OR FIFTH GENERATION MEXICAN-AMERICANS AND ONLY KNOW BASIC WORDS IN SPANISH BUT STILL USE IT CAUSE THERE'S NOT A GOOD ENOUGH TRANSLATION TO EQUAL THAT WORD IN ENGLISH.
YOU KNOW FULL WELL THERES SOME WORDS IN SPANISH THAT CANT EVER HAVE THE SAME EFFECT IN ENGLISH AS IT DOES IN SPANISH... AND YOU KNOW YOU'LL MIX SPANISH AND ENGLISH WHEN THAT TIME ARISES.
DONT LIE GIRL
lol @ dont lie girl...
well and believe me when i say this. i have completley fluent spanish and english.. but and i am not lying when i say this. i WILL NOT EVER EVER EVER mix them both. to tell u the truth outside of my home. i speak nothing but spanish. if im with my homies all u hear is spanish. no mix. i know it sounds wierd. lol cause u probably dont see that up there. but thats how it is here. and the reason why i dont speak spanish as my first language at home is because my man aint fluent in it. and yea ur right some words in spanish sound odd so english ones would sound better. but i mean if im gonna say something in english i might as well start and finish off the sentence in english dont u think? and nooooooooooooooooooo i am not racist like i said but i guess ppl are just raised differently. i aint judgin no one i just stated my opinion i dont expect ppl to live or agree like i do. i just aint a big fan of all that spanglish shit... it sounds fuckin horrible. i got a quick question tho. u know how u said u was 5th generation or wutever. i know alot of ppl here that are 5th or 4th generation but the still speak spanish. why u think that makes it any m ore different?
