I get the feeling your friend is getting mixed up with that one song from... God damn it's been a long time. I don't remember but the first release of the track had the broads chorus flipped because there was some issue with her (I could be totally wrong about this) dying, so things weren't finalized, but the album had to drop so it is what it is... Then they released the original on the Vintage Tech album.
"Trapped in a Psycho's Body" is the song.